The treasure rooms in Kashuan Keep have a nasty set of encounters all their own. You will run into a whole lot of Ghasts and Ogres in here—basically, the rare encounters from the rest of the keep are common, and vice-versa. Don't waste any time collecting treasures, because you don't want to run into these fights too much.