The first building you are likely to enter, the Desolate Mill is right of the entrance to the village square. There's no reason to come here before you found Bhakti, as the only thing to find is a Battery Pack to repair him. You cannot find it until you've begun the sidequest, but after that just follow the "Object of Interest" marker on the map.