This location is not accessible on disc 4
After your visit to the Lunatic Pandora Laboratory as Laguna, you'll end up in Dr. Odine's Laboratory. You'll have to sit on the round object to reach the lab, where you can unlock the door on the bottom floor. Then return and go through the door to find Ellone to end the sequence.