All of the treasures on the third floor are accessed via the side paths of the castle. On the west side you'll find the hall of mirrors, which will become important later in the game. The east side has a treasure room with a collection of three different black magic KOspells.